James 4:13-17 - Discourse Analysis
James 4:13-17 James 4: 13 Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· ( Come now, you who say,) Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν ( “Today or tomorrow, we will go to such and such a city,) καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ( and spend a year there) καὶ ἐμπορευσόμεθα ( and engage in business) καὶ κερδήσομεν ( and make a profit.” ) James 4: 14 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε Yet you do not know τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ( what your life will be like tomorrow.) ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ( You are a vapor that appears for a little while) ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· and then vanishes away. James 4: 15 ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· Instead, you ought to say, Ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν ( “If the Lord wills, we will live) καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο. ( and also do this or that.”) James 4: 16 νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν ( But as it is, you boast in your arrogance.) πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν ...